这应该是雷军在2015年的小米印度发布会上大秀英文引出的一个梗。
雷军以中国人最熟悉的“How are you”作为开场白,并数次对狂热的粉丝以“Are you OK”提问,再加上其英文腔调与平时说中文的腔调极为相似,从而引起全场爆笑。
之后,王思聪吐槽其英文太渣。次日,王思聪在微博道歉:“雷总,Are you OK”。自此后这个梗就一直在网络流传!
首次见面多用how do you do!意位“你好!”
犯这种错误都是汉语思维用在英语中了
how are you诙谐点的笑点被错误的翻译为:怎么是你,而how old ate you是:怎么老是你
中式英语翻译
本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表趣典故立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至@qq.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。