Knock Knock Joke是美国的小孩子间玩的游戏，心理学家通过研究发现它能提高孩子运用语言的能力。通常是用谐音等来产生幽默的效果。
第一段“敲敲笑话”：一人扮演回答者，一人扮演提问者
儿子：Hey,Dad,listen to this. Knock,knock. (固定开始模式，表示这是一个Knock Knock游戏)
父亲：Who’s there?(固定提问)
儿子：Shelby. （可以随便回答：普通人名）
父亲：Shelby who? (固定回答)
儿子：Shelby coming around the mountain When she comes .
(借题发挥，可以引出一个名字、一个单词，甚至一个句子)
这段的最后一句是出自美国人尽皆知童谣“Shelby coming around the mountain When she comes ”，它的中文版本就是：《幸福拍手歌》。o(∩_∩)o…
第二段“敲敲笑话”：
儿子：Knock knock.
父亲：Who’s there?
儿子：Nobody.
父亲：Nobody who? （儿子没出声。。。。）
父亲：Nobody who?
父亲：Now,that’s funny. I like that one.
幸福来敲门的时候就是无声的，所以中文版本将其译为“当幸福来敲门”，真的是很有水准！！！
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣典故立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至@qq.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
