笑话原文： 今晩用事がある？ 有能秀麗な上司が若い女性秘書にいった： “君、日曜の夜、用事ないだろ？”
秘書は、胸いっばいの期待を抱いて、 “ええ、ありません。”と返事をした。
“それなら、早く寑なさい。月曜日、 また遅刻してしまぅから”。 译文： 今晚有事吗？ 能干帅气的上司对女秘书说：“你星期天晚上没事吧？”
秘书满怀期待的回答：“没，没有。”
“那么，早点吧，以免星期一迟到。”
求日语演讲中搞笑的笑话
1、[日语趣味小笑话]东西南
奥さんが、子供を抱いて、表でひなたぼっこをしていますと、道を通る人が、子供を指し、”ほんとに、この子供、东西南じゃなあ。”といって通ってゆぃました。
奥さんは、誉められたと思い、嬉しそうに家二入ると、ご主人に言いました。
”のうのう、おまえさん、どこの人か知らないが、この子のことを、东西南じゃと、とでも誉めていかれましたぞ。”というと、ご主人、”风吕にでも入れて、表へつれてでな。东西南とは、北ないというこどだぞ。”
有一天,妻子抱着小孩自阿外面晒太阳.这时候一个过路人指着孩子说道:这孩子真是东西南啊!说完就走了.
妻子以为人家是夸奖孩子,于是高高兴兴的回到家对丈夫说:喂,你瞧啊,有一个不认识到人夸这孩子是东西南呢.
丈夫听了之后说道:你带孩子出去时,要先给他洗洗澡啊.所谓东西南,就是没有北,这是说脏的意思.
在日语中,没有北(きたない）与脏(汚い）发音相同
2、「今夜（こんや）は，真っ暗（まっくら）やみだから，隣りの柿を盗もうじゃないか。」
「うん，それじゃあ，おれが木に登って，棒（ぼう）で叩（たた）き落とすから，お前は，下で拾（ひろ）ってくれ。」
相谈（そうだん）が缠（まと）まると，早速（さっそく），一人の男が木に登り，棒で叩きますと，柿はごろごろ落ちてきます。下で拾（ひろ）う役（やく）の男は，慌てて拾い始めましたが，あんまり慌てたので，深い沟（どぶ）の中に落ちてしまい，上がれません。
「おーい，落ちた落ちた。」
沟に落ちた男が騒（さわ）ぐと，
「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」
「いやいや、落ちた落ちた。」
「当り前（あたりまえ）だ。早く，拾え。」
「违（ちが）う。沟に落ちたんだ。」
すると，木の上の男，
「沟に落ちたのは，舍（す）てておけ。」
中译文
一个漆黑的夜晚，两个年青的男人正在窃窃私语。
“今天晚上，天色漆黑一团，我们去偷邻居的柿子怎么样？”
“好啊，我爬到树上用棒子棒，你呢，在下面拾。”
两人商量好了以后，其中一个忍立即爬上了树，用棒子棒，于是柿子就咕噜咕噜地掉了下来。在下面拾柿子的那个人慌忙地开始捡拾。可是由于他慌了手脚，掉进了深深的沟里，爬不上来了。
“哎——，掉下来啦！掉下来啦！”掉到沟里的那个人嚷嚷着。
“当然会掉下来啦！我棒的嘛。”
“不是，不是！是掉下来了！”
“这还用说！快捡吧。”
“不是！是掉进沟里里！”
树上那个人听了就回答说：
“掉到沟里的，扔了别管它。”
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣典故立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至@qq.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
